１０月１６日の「ミヤネ屋」でＭディレクターから質問です。

「パリの『外出禁止期間』ですが『少なくとも４週間』と出ていますが、『期間』ならば『短くとも４週間』ではないのでしょうか？」

と。

いやあ、それは気付かなかったな。たしかに「期間」というのであるならば

「短くとも」

かもしれないけど、

「短くとも４週間」

というのは聞いたことがないですねえ。

でも、「外出禁止」は、

「『一日一日』の積み重ねが『少なくとも４週間』」

という意味で、その「４週間」というのをまとめて客観的に見れば「期間」なので

「長いか短いか」

ということになりますが、あとは「ニュアンスの違い」としか言いようがないなあ・・・。一応今回は、

「少なくとも」

で放送しました。