「ミヤネ屋」のWディレクターから質問です。
「『風』に対して『横殴りの風』って言えますか?」
「うーん、『雨』単独か『雨風』なら『横殴りの雨(風)』と言えるけど、『風』だけだと、ちょっと違和感があるなあ。」
「『雨』については『バケツを引っくり返したような雨』という表現なんですけど」
「『バケツをひっくり返したような雨』は、『真上から真っ直ぐ降る』んじゃないかな。『横殴り』にはならないのでは?」
「わかりました。では『雨』と『風』を合わせて『横殴りの雨風』にします」
ということでした。
グーグル検索では(9月7日)、
「横殴りの風」 =12万7000件
「横殴りの雨」 =19万7000件
「横殴りの雨風」= 2万2500件
でした。
あれー「横殴りの風」も、結構使われているんですねえ・・・知らなかった。
(2020、9、7)


