きょう（９月２３日）のニュースで、兵庫県が条例で「ボウガンの届け出制度」を制定し、違反した人には、

「５万円以下のカリョウを課す」

とのことです。このニュースをお昼に聞き、「カリョウ」を「科料」だと思って、

「あれ？『科料』は『１万円未満』なのではないか？」

と思いました。

しかしこの、

「カリョウ」

は、漢字で書くと、

「科料」

ではなく、

「過料」

なのですね。アクセントは全く同じなので、耳で聞いただけでは違いがわかりませんが、

＊「科料」＝軽い刑事罰＝１０００円以上１万円未満。１万円以上は「罰金」と呼ぶ。

＊「過料」＝軽い行政罰

という違いがあります。

今回は「兵庫県条例」による「行政罰」なので、

「過料」

が正しいのです。また今回の兵庫県の「過料」は、

「５万円以下」

ということで、「１万円未満」と規定されている「科料」よりも高額なんですね。

法律用語は難しいですね。