あす（９月１６日に）組閣される「菅内閣」の閣僚（大臣）ですが、

「安倍内閣と同じ人が、引き続きそのポジションで続投する」

のは、

「留任」か？「再任」か？

に関して、けさ「ミヤネ屋」のＮディレクターから質問を受けました。

「一般的には同じ意味で使われる」

が、今回は、

「内閣が代わる（総理大臣が代わる）」

ので、

「そのまま留まる＝留任」

というよりは、

「再び同じポジションに任じられる＝再任」

だろうということで「大臣」は「再任」になりました。

（「自民党４役」は、パネルで「続投」と「新」ということになりました）

日テレの昼の「ストレイトニュース」も、

「再任」

でした。

午後になって、「用語統一」として東京のＯデスクからも

「『再任』で」

と連絡がありました。夕方の日テレ「every.」も「再任」でした。

ちなみに、きょう（９月１５日）の朝刊各紙は、

（朝日）【１面】党役員＝「再任」、麻生副総理＝「再任」

【２面】二階幹事長・森山国対委員長＝「留任」

（毎日）二階・森山＝「続投」、麻生＝「留任」

（産経）二階＝「留任」、森山・麻生＝「続投」

（日経）二階・麻生＝「再任」

で「再任」は「朝日」と「日経」。「読売」は関連の記事が見当たりませんでした。

夕刊を見たら、

（読売）麻生・茂木・赤羽・武田・橋本大臣＝「再任」、森山・二階（党役員）＝「続投」

（朝日）二階・森山＝「再任」

（毎日）二階【表】＝「留任」【リード】＝「続投」、森山＝「続投」

麻生（など大臣）＝「再任」

（産経）森山＝「留任」

（日経）二階・麻生＝「再任」

ということで、「再任」は「朝日・日経」に加えて「読売」も。「留任」を使っているのは「産経・毎日」でした。

「投」

という表現も「読売・毎日」が使っていますが、「読売」は田村元・厚労相に、

「再登板」

を使っていました。なんで、

「野球のピッチャー」

にたとえるのでしょうね？

あと、「官房長官」を「女房役」と、けさの「スッキリ」で橋本五郎さんがフリップで紹介していましたが、これもよく「キャッチャー」のことを「女房役」と言いますから、

「野球と政治の言葉の関係」

を調べると、おもしろいかもしれませんね。

いま（９月１５日の）ＮＨＫの午後７時のニュースでは、

「森山国対委員長」＝「続投」

「萩生田文科相」　＝「再任」でした。