他局ですが、大人気のドラマ『半沢直樹』。もう、歌舞伎なのか時代劇なのかコメディーなのか、よくわかりませんが、たしかにおもしろい。

堺雅人さん演じる半沢直樹が、市川中車さん演じる大和田取締役に共闘を申し入れた場面で、大和田取締役が、

「何か、大切なことを忘れているんじゃないか？七文字の言葉を」

と、暗に、

「おねがいします」（＝七文字）

と半沢に言わせようとします。この際に大和田取締役（市川中車）が指を折りながら言う、

「『おねがいします』の『が』」

が、

「鼻濁音」

だったのを、私は聞き逃しませんでした。

それに対して半沢直樹（堺雅人）は、

「『が』が『濁音』」

だったのです！その理由には「２つの可能性」があると思います。

一つは、

「『歌舞伎』（市川中車）では『鼻濁音』を使うが、『現代劇』（堺雅人）では使わないのではないか？」

ということ。

もう一つは、

「半沢が『おねがいします』と言わされることの“屈辱”を表すのは、柔らかい『鼻濁音』ではなく、『濁音』で強く表現したほうが伝わると堺さんが考え、あえて『濁音』を選択した」

という可能性です。

まあ、いずれにせよ、あの場面のセリフでこういうことが気になる人は、間違いなく、

「アナウンサー（出身）」

なのではないでしょうか？そうでもない？