8月１４日のお昼のニュースでアナウンサーが、

「お盆の中日」

の「中日」を、

「ナカビ」

と読みました。え？この「中日」の読み方は、

「チューニチ」

じゃないの？と思ったのですが、訂正はありませんでした。「ナカビ」は「大相撲」の、

「中日（ナカビ）八日目」

ですよね。

また、アクセントは、プロ野球の「中日（ドラゴンズ）」と同じ、

「チュ／ーニチ」

ではなく、「頭高アクセント」の、

「チュ＼ーニチ」

なのです。ＮＨＫのアクセント辞典にもそう載っています。昔、新人時代に「チュ／ーニチ」と「平板アクセント」で読んで、先輩アナウンサーに、

「中日ドラゴンズじゃないんだ！」

と叱られました。

そこでうちのアナウンサーに、注意を促すメールを送っておきました。幸いこの日は、原稿にそういった言葉は出て来ませんでした。

しかし、家に帰って、ふと思いました。

「あれ？『中日』って『お盆』だっけ？『お彼岸』ではないか？」

そうですよね！だって「お盆」は、関東などの「旧盆」は「７月」、関西では「８月」ですが、その日にちはともに、

「１３日～１６日の４日間」

です。

「４日間は『偶数』ですから、当然『中日』はありません！

うわー読み方じゃなくて、前提が間違っていた！！

「お盆」に「中日」はなく、「中日」があるのは「（お）彼岸」です。

「（お）彼岸」は、「春分の日」「秋分の日」をはさんだ「７日間」ですから、

「春分の日」「秋分の日」が「中日」となります。

９月には、「（お）彼岸」がやって来ます。注意しましょう！

（追記）

わかったー！エウレカー！

なんで「お盆の中日（なかび）」という原稿ができたのかが！それは、

「お盆を１３日から１５日の『３日間』だと思っていたから」

ではないでしょうか？

それなら確かに「１４日は中日」になりますね！

私は、

「１３日が迎え火、１６日は送り火」

と小学生の時に家で教わったので知っていましたが、結構、

「お盆は１５日まで」

と思っている人はいるみたいなんです！それは、

「お盆休みが１５日まで」「終戦の日が１５日」

ということで、それを「区切り」と思っているからではないでしょうか？

さっき岩原アナウンサーも、

「お盆って１５日までじゃないんですか？」

と言っていました。

「なんでやねん、１６日に『五山の送り火』があるだろ、あれは京都の街全体で送り火をやってるんだよ。ご先祖様をあの世へ送る行事やんか」

と言ったら、

「そうだったんですか！知りませんでした。」

と言ったところから、「もしかしたら」と思いました。いかがでしょうか？

（２０２０、８、１７）