著者の本業は「英語」。本業以外での本はこれが初めてだという。

著者の名前は読売新聞での「翻訳語」に関するコラムで拝見したことがあったが、著作を読むのは初めてだったが、読みやすい一冊だった。

中でも、著者の恩師・小池銈氏の博識ぶりを紹介した中で、「海星」という名の学校名に関して、それはラテン語の「星＝ステラ」「海＝マリス」から来ており、「ステラ・マリス」は「聖母マリアの異称」というのは、まさに「目からウロコ」のできごとだった。（「令和ことば事情７６１６海星」で書きました）

また、ここで紹介された将棋の升田幸三、チベット仏教の河口慧海（えかい）、漢和辞典の諸橋轍次といった方々の生きようも、大変勉強になりました。