7634「シーソーの擬音語」

2020 . 8 . 10

7634

 

<2014年1月27日に書きかけました。6年半ほったらかしでした。>

 

「シーソー」

の動く音を「擬音語」で、どういうでしょうか?

私は、一般的には、

「ギッタンバッタン」

だと思ったのですが、どうもバリエーションがありそうです。

うちの娘も小学校3年生のときに聞いたら、

「ギッタンバッタン」

でした。しかし、うちの父(昭和10年・三重県生まれ)は、

「ギッコンバッコン」

だというのです。世代差・地域差があるのでしょうか?

これを組み合せると、前半は「ギッタン」か「ギッコン」か、後半は「バッタン」か「バッコン」のそれぞれ2通りなので、

「2×2=4通り」

考えられそうですね。すなわち、

「ギッタンバッタン」「ギッタンバッコン」

「ギッコンバッタン」「ギッコンバッコン」

の4通りがありそうです。グーグル検索では(2020年8月10日)

「ギッタンバッタン」=1万3100件

「ギッタンバッコン」=8万3900件

「ギッコンバッタン」=1万3800件

「ギッコンバッコン」=  3380件

で、これによると、

「ギッタンバッコン」

が一番多いですね。ネット上で同じ疑問を持った方がいらっしゃいました。

https://ameblo.jp/hanya-sama/entry-12173550653.html

『私は、「ギッタンバッタン」と言いますが、「ギッコンバッコン」と言う人もいます。地方によっても、かけ声が違うのかしら。「ギッタンバッコン」という、ミックスのパターンもあるようです。みなさんは、どんなかけ声をかけながら、シーソーで遊びますか?』

とブログに記していました。

 

(2020、8、10)