新聞に載っている囲碁と将棋の「大盤解説」などで使われる「盤面」に振られた数字の向きが、

＊「将棋」＝右上が起点で、左横へ向かって「洋数字」、右下へ向かって「漢数字」

＊「囲碁」＝左上が起点で、右横へ向かって「洋数字」、左下へ向かって「漢数字」

つまり、

「将棋」は「縦書きの思想」

「囲碁」は「横書きの思想」

なのではないかと思いました。

発祥の地は、中国かインドか。

あ、でもよく考えたら、実際に使う「盤」には、数字は書かれていないわけで、

「大盤解説などで使うために振られている」

わけです。つまり元々は、

「記録用」

ですね。そうは言っても、実際にその手を指した・打った場合には、その場所を示す（棋譜）のに棋士の皆さんも使っていると。また、当然ですが「その数字」は、

「将棋」は「マス目」に、

「囲碁」は「線」に振られているわけですね。

「将棋」は「マス目の中」に駒を指し、「囲碁」は「縦線と横線の交点」に石を打つわけですからね。ここは大きな違いです。

囲碁も将棋もやらなくなって、もう何十年も経つので、こういう点には、ふだんなかなか気付かないものですねえ。