このところ、藤井聡太棋聖の活躍で、「ミヤネ屋」でも「将棋」を取り上げることが多いのですが、はっきり言って、スタッフもあまり詳しくありません。私も子どもの頃、小学校かせいぜい中学校まで、やっていたぐらいです。だから注意してチェックしています。

先日もチェックしていたら、こんなテロップが出て来ました。

「７八馬」

盤の中の駒の位置を知らせる「数字」の順番は、

「洋数字（７）」「漢数字（八）」

でいいのですが、その後の、

「駒の名前の表記」

が気になりました。だって、

「馬」

って、ないですよね、将棋の駒に。「馬」の字がある名前は、

「桂馬」

ですが、「桂馬」ならば、

「桂」

になるはずです。一緒にチェックしている元・読売新聞Ｈさんが調べてくれたところによると、実は、

「馬」

というのは、

「『角』が相手陣内に入って、裏返った際になるもの（成角）」

だそうです。あるんだ、「馬」。

でも、相手陣地には入っていません。自分の陣地で「桂馬」が「王」の横に上がっただけです。だからこれは、

「７八桂」

ですね。間違いを直せてよかった・・・と思ってよく盤を確認したら、そもそも、

「盤の番号が間違っていた」

のです・・・「７八桂」ではなく、

「７七桂」

だったのです。何ということ！

それで結局解説の人が「けいま」と言っていたので、表記もわかりやすく「桂馬」にして、

「７七桂馬」

と表記しました。