６月１５日の「かんさい情報ネットten.」の番組の最後の「翌日の特集のＰＲ」で、

「行き詰まる不妊治療」

という文章を、黒木アナウンサーが、

「イキヅマル不妊治療」

と呼んでいるのを聞いて「おや？」っと思いました。

この「行き詰まる」の「行き」は、

「ユキヅマル」

と読んだほうが良かったのではないでしょうか。「イキヅマル」と読むと、

「息詰まる」

と勘違いする恐れがあります。今回の文脈でも、そう取られかねません。事実、私はそう勘違いしました。スーパーを見ると「行き詰まる」と書かれていたので、「息詰まる」ではないと、分かりましたが。

普通は「行く」は「イク」で、よっぽどかしこまった場合だけ「ユク」ですけど、「行き詰まる」は「ユキ」で読んだほうが、いいんじゃないかなと思いました。

『ＮＨＫ日本語発音アクセント新辞典』には「行き詰まる」は、

「イキヅマル、ユキヅマル」

と、両方載ってはいましたが。