「やわらかい」

という言葉を漢字で書くと

「柔らかい」「軟らかい」

の「２通り」ありますが、使い分けが結構、難しいです。

『新聞用語集２００７年版』をみると、

＊「柔らかい」＝（剛の対語）身のこなしが柔らかい、物柔らかな態度、

柔らかな布地、柔らかな心、柔らかな手触り

＊「軟らかい」＝（硬の対語）大根を軟らかく煮る、土質が軟らかい、

文章が軟らかい、軟らかい炭、軟らかい話、軟らかい木材

大体分かりますが、やはり難しい。ある日突然、アイデアが浮かびました。

＊「柔らかい（・剛）」には「プラス評価」がある。

＊「軟らかい（・硬い）」には「評価がなく、客観的状況」。

もう一つの「かたい」である、

＊「堅い」は、「プラス評価」も「マイナス評価」もある。

ということで、いかがでしょうか？

それにしても「かたい」が「硬・堅・剛」と「３種類」あるのに、なぜ「やわらかい」は「柔・軟」の２種類しかないんでしょうね？