同音異義語で、しかも意味がよく似ていて、使い分けが難しい言葉に、
「態勢」と「体制」
があります。「タイセイ」には他に、
「体勢」
もありますが、これは「体の姿勢」なので、明らかに使い方が違うので、すぐにわかります。でも「態勢」と「体制」は、
「24時間たいせい」
と言う場合は、
「24時間態勢」「24時間体制」
の両方があるので、区別が難しいのですね。実際には、
・「体制」=システム(恒久的)
・「態勢」=臨機応変、その場での対応
という区別をしています。具体例としては、こんなことがありました。
×「すぐに見られる態勢を作る」→〇「すぐに見られる体制を作る」
※「システム」は「体制」。
×「把握する体制が取れているか」→〇「把握する態勢が取れているか」
※「取る」のは「態勢」
ご参考までに。
(2020、6、12)


