６月８日、東京・八王子市で１５歳の少年が拳銃のような物（その後スミス＆ウェッソンの回転式拳銃と判明）で自殺を図り、死亡するという事件がありました。

その際に「ミヤネ屋」のＭディレクターが、凶器となった回転式拳銃を、

「リボルバー」

と書いてきました。チェックする際に『新聞用語集２００７年版』で調べると、

「レボルバー」

と書かれていました。読売新聞社の『読売スタイルブック2020』には「レボルバー」も「リボルバー」も載っていなかったので、『新聞用語集』にならって、

「レボルバー」

に直しました。するとそのＭディレクターが、

「『レボルバー』なんて聞いたことがありません。『リボルバー』でしょう！」

と言ってきました。

そこで、国語辞典を引きました。すると手元の『広辞苑』（第６版＆７版）、『三省堂国語辞典』（第７版）、『新潮現代国語辞典』（第２版）、『精選版日本国語大辞典』『デジタル大辞泉』『大辞林』（第４版）では全て、

「リボルバー」

になっているではないですか！この中の『精選版日本国語大辞典』と『大辞林』は、見出しは「リボルバー」だけでしたが、その語釈の中には「レボルバー」とも書かれていましたが。

一方、『岩波国語辞典』（第８版）、『新選国語辞典』（第９版）、『三省堂現代新国語辞典』（第６版）、『現代国語例解辞典』（第５版）、『明鏡国語辞典』（第２版）、『新明解国語辞典』（第７版）には、「リボルバー」も「レボルバー」も載っていませんでした。

ちょっと古いんですが、『新聞用語集』と「同じ年」に出た『毎日新聞用語集・改訂新版』（２００７年）を引いてみたら、

「レボルバー」

しか載っていませんでした。そして、去年（２０１９年）出た『朝日新聞の用語の手引・改訂新版』は、

「リボルバー」

だけ載っているではありませんか！

また、２０１６年に出た『共同通信記者ハンドブック第１３版』には、

「どちらも載っていません」

でした。うーむ。

グーグル検索では（６月８日）、

・「リボルバー」＝７３０万００００件

・「レボルバー」＝　　６万７５００件

と、圧倒的（１００倍以上も）に「リボルバー」が使われていました。

「RE」

という綴りの場合、「再び」という意味ですよね。イスラム教徒に征服されたイベリア半島を、再びキリスト教徒の手に取り戻す「国土回復（再征服）運動」の、

「レコンキスタ」

は、「レ」です。「革命」も、

「レボリューション」

で「レ」です。

「レクリエーション」

も「レ」です。でも、

「レポーター」「レポート」→「リポーター」「リポート」

と「レ」→「リ」に変わったものもありますし、

「リボルビング払い（リボ払い）」

も「リ」だし、

「リフォーム」

だって「リ」。「レフォーム」なんて言いません。やっぱり今は「リ」が優勢なのかな？

流れは、

「レボルバー」→「リボルバー」

のようですね。

結局、この日の放送ではどちらも使わずに、

「回転式拳銃」

で放送しました。