「手指の消毒」

という場合の、

「手指」

の読み方は。

「テユビ」「シュシ」

どちらでしょうか？私は、

「テユビ」

の方が分かりやすいと思います。

「シュシ」

は「趣旨」「種子」と間違いそうです。

ニュース原稿などでは、

「手の指」

と「の」を入れて“開いて”読んだ方が良いように感じます。しかしその場合は、

「手の指」

に限定されてしまいますが、「消毒」しなくてはならないのは、

「手と指」＝「手のひら・手の甲・指」

なのではないでしょうか？

ここで、困った時にはいつも頼る友人の内科医・Ｏ君に聞いてみたところ、医療関係者は、

「シュシ」

と言うそうです。「シュシ消毒」。そして「手指（シュシ）」が指す部位は、

「手と指、両方。英語で言うと、handa＆fingers」

なのだそうです。５月２７日の日本テレビ「スッキリ」にリポート中継出演していた日本感染症学会専門医でKARADA内科クリニック院長の佐藤昭裕医師も、

「シュシ（手指）衛生」

と言っていましたから、「医療現場用語」では「シュシ」なのでしょう。

うーん、ニュースでは、どう読もうかなあ・・・？

「手や指」

はどうかなあ。

関連で、

「足の指」

のことを、

「足指」

と言うと、何と読むのか？その指す部位は？と、同じ問題が起きてしまいますねえ・・・。