「鼻水や唾液がつく」
という場合の
「つく」
は、漢字で書くと、「付く」か?「着く」か?迷いますよね。
「付着する」
とも言うので、どちらでもよさそうなものですが、やはり違います。
この場合、私が考えたのは、
*「付く」=ペタッと表面に付く
*「着く」=「つく」「つける」ことによって何らかの「目的」を果たせる場合は「着く」
ではないかなと思いました。
次に、
「マスクをつける」
と言う場合の「つける」は、「付ける」か?「着ける」か?
これは、「マスク」は「衣服」のようなもので「身に着ける」のですから、
「マスクを着ける」
でしょうね。簡単だな。
こんなふう考えると「同音異義語」って本当に難しい、新型コロナウイルス関連では、
「収束」と「終息」
「最後」と「最期」
「態勢」と「体制」
などの「同音異義語」の使い分けが難しいです・・・。
(2020、5、15)


