7406「老舗店」

2020 . 4 . 10

7406

 

「緊急事態宣言」が出された4月7日の読売テレビ「かんさい情報ネットten.」で、神戸・南京町から中継をしていました。「豚まん」で有名なお店、

「老祥記」

の店の前からの中継でした。売り上げが落ち込んでいるそうです・・・。久しく行っていなな。懐かしい。大変な様子はよくわかりました。

その「老祥記」を指して、

「老舗店(しにせてん)」

と記者が言っていましたが、これは、

「重複表現」

ですね。「老舗」は、

「先祖代々から続いて繁昌している店。また、それによって得た顧客の信用・愛顧。」(広辞苑)

「先祖代々の事業を守って(繁盛して)いる店」(新明解国語辞典)

「何代も同じ商売を続けてきた、格式と信用のある店。ろうほ。」(「明鏡国語辞典」)

「何代も商売を続けている、古い店」(「三省堂国語辞典」)

ということなので、

「『老舗』は『店の意味』を含んでいる」

のですね。記者には、メールで注意を促しました。

 

(2020、4、9)