新型コロナウイルスの猛威は、燎原（りょうげん）の火の如く全世界に広がり、留まるところを知りません。

一日も早く収まってほしい！

世界中の誰もが、そう望んでいます。

この「収まる」ということを「漢字２文字」で書くと、

「収束」か？「終息」か？

難しいですね。これは、文脈によって使い分けなければなりません。

現在の「新型コロナウイルス」の感染が広がっている状態がピークを越えて、感染者数が、

「右肩下がり」

になって行くことを指しては、

「収束」

です。そして、「新型コロナウイルス」の流行が、

「完全に終わり」

と言える時期には、

「終息」

を宣言することができるでしょう。

つまり、今はまだ「収束」させようとしている段階ですが、最終的に感染流行が終わる時期を目指しており、それは「ゴール」としての「終息」を意味します。

「東京オリンピック」は、ウイルスの流行が「収束」した段階では開くことができず、「終息」したと世界が認めれば開催できる、ということになります。

「終息」はおろか「収束」のメドも立っていない段階で「いつ開く」と宣言するなど、できるはずがないと思うのですが、先ほどのニュース速報で、

「東京オリンピックは、来年７月２３日開幕でＩＯＣと合意」

と伝えていました・・・。

（追記）

なんと、これを書いたほんの１か月ほど前に同じタイトルで書いていることを発見。そっちの方が短いですけど。「令和ことば事情７３７８『収束』か？『終息』か？」。これも読んでみてください。

（２０２０、５、１９）