４月７日午後５時４３分、安倍首相は「緊急事態宣言」を、

「発出」

しました。この「はっしゅつ」と読む言葉は、聞き慣れません。

きょう（７日）の「ミヤネ屋」では、

「発出」「発令」

共に使いましたが、「ミヤネ屋」ＯＡ後に、

「『かんさい情報ネットten.』では『発出』は、言葉が聞き慣れないので言い換える。そして『発令』は使わない」

と報道デスクが言っていました。え＞そうなの？なんで？と思っていたら、実際「ten.」で中谷キャスターは、安倍首相が「発出」した直後は、

「発令しました」

と２度、言いましたが、その後は黒木アナを含めて、

「緊急事態宣言を出した」

と言っていて「発令」は使っていませんました。

私が、他局を見た（聞いた）範囲では（４月７日）、

日テレ「every.」＝「発令」は使わず「出す」「出た」

ＴＢＳ＝「発表」

ＫＴＶ＝「出る」

ＮＨＫ（ＢＫ）＝「行いました」

で、新聞（４月７日夕刊）は、

「読売・毎日・産経・日経」＝「発令」

「朝日」＝「出す」

でした。

「日テレでは『発令』は使わないことになっているのか？」

について、東京の「ミヤネ屋」デスクにメールで尋ねたところ、

「きのう（６日）、日テレ政治部デスクから、下記のような連絡が各番組宛てに来ていました。」

として、

「原稿上の表現として、緊急事態宣言を『発令』は使わない。『緊急事態宣言を出す』『緊急事態宣言が出る』でお願いします。」

とのこと。理由は、

• 政府が「発出」と表現しているのでそれに倣う形で、なおかつ聴き取りやすいよう「出す」「出される」を使っている。

（２）「（緊急事態）宣言」は「命令」ではないだろう、との判断。

とのことでした。早く教えてほしかった。

読売テレビアナウンス部でも、さっそく萩原アナウンス部長から、以下のようなメールがアナウンス部員に送られました。

『アナウンサー各位

きょう（７日）の「緊急事態宣言」に際して、夕方の各局報道で、

「緊急事態宣言を出す」「緊急事態宣言を発令」「緊急事態宣言を発出」

といろいろな言い方が出てきました。

夜勤の平松アナも「“発出”は初めて聞いた」と言っていましたが、耳慣れない言葉だし、音の上で伝わりにくいですね。

「発令」でもない内容だし「出す」でじゅうぶん、と平松アナと話しました。

その後、道浦さんからも『NTV報道が「出す」「出る」でお願いと指定してきた』という情報をもらいました。平易な言い方なのでこれがいちばんでしょう。ニュースや話題で扱うときには特段のことがない限り「出す」「出る」で伝えてください。（デスクには確認を！）

よろしくお願いします。」

「発出」に関して、辞書を引いてみましたが、

『旺文社国語辞典』『岩波国語辞典』『明鏡国語辞典』『現代国語例解辞典』『新選国語辞典』

には載っていませんでした。

『広辞苑』には、

・「発出」＝（１）あらわれること。あらわすこと。おこすこと。（２）出発に同じ

とありますが、この意味での「発出」は載っていません。

ところが、『新明解国語辞典』には、

・「発出」＝役所などから通達を出すこと。（例）局長通達を発出する

と載っていました。

また、『三省堂国語辞典』にも、

・「発出」＝文書・談話などを、外に向かって出すこと（例）通知を発出する

と載っていました。「（お）役所用語」のようですね。

一方「発令」は、

『三省堂国語辞典』＝辞令・警報などを出すこと。

『岩波国語辞典』＝命令・辞令などを出すこと。

『広辞苑』＝法令・辞令などを発布・公表すること。

『新明解国語辞典』＝法令・辞令・命令などを出すこと。

などと載っていました。

この段階で、

「とりあえず『発令』を使うのは避けましょう。

（例）ד史上初”緊急事態宣言　発令→〇史上初”緊急事態宣言」

ということになりました。

明けて４月８日の朝刊各紙は、

「読売・日経・毎日」が「発令」を使い、「朝日」は「リード」で「出した」、産経は「宣言した」（「見出し」は共に「緊急事態宣言」で体言止め）でした。

【大見出し】　　　　　　　　【リード】

（読売）緊急事態宣言　発令　　　緊急事態宣言を発令した

（日経）緊急事態宣言を発令　　　緊急事態宣言を発令した

（毎日）緊急事態宣言　発令　　「緊急事態宣言」を発令した

（朝日）７都府県　緊急事態宣言　緊急事態宣言を出した

（産経）コロナ　緊急事態宣言　　緊急事態を宣言した