今年に入った時点では想像もしなかったのですが、「２０２０年」は、

「新型コロナウイルスと人類とのたたかいの年」

になっています・・・。

さてこの場合、同音異義語の、

「戦い」と「闘い」

どちらを使われますか？

先日のＮＨＫニュースのテロップは、

「ウイルスとの闘い」

になっていましたが、私は、

「『個人』が病気と”たたかう”場合は『闘病』なので『闘う』」

しかし、

「『社会（複数の人たち）』が病気（ウイルス）と“たたかう”場合は『戦う』」

なのではないか？と思って、読売テレビの「ミヤネ屋」では、

「新型コロナウイルスとの戦い」

としています。

『新聞用語集２００７年版』では「戦」「闘」の使い分けについては、

＊「戦う」＝（戦争・勝負・協議、競争相手と優劣を争う）意見を戦わせる、強豪校と互角に戦う、源平の戦い、言論の戦い、告示前の戦い、投手と打者の戦い

＊「闘う」＝（闘争・格闘、利害・主張の対立で争う、困難などに打ち勝とうと努める）基地返還の闘い、自然との闘い、精神と肉体との闘い、病魔との闘い、暴漢と闘う、要求を闘い取る、労使の闘い

とあります。これで見ると、

「病魔との闘い」「自然との闘い」

が、「新型コロナウイルスとのたたかい」には当てはまりそうですが、それだと、

「闘い」

なんだなあ。どうなんでしょうね？

関西地区用語懇談会の「メールでのアンケート」で、各社に今聞いているところです。

各社の回答を、乞うご期待！！