新・ことば事情
７３２６「『竹とうろう』か？『竹どうろう』か？」
２０１６年の１月１７日「阪神・淡路大震災」の日に、神戸の東遊園地に「１・１７」を形どって並べられた「竹灯籠」を、
「竹どうろう」
と「灯籠」を濁って「どうろう」と読むのを聞いて、これは「濁らない」で、
「竹とうろう」
ではないのか？と思ってメモをしたまま、ほったらかしになっていました。
それからさらに４年経ったきょう、２０２０年１月１７日、「阪神・淡路大震災」から、
「２５年」
の節目の日を迎えました。２５年も経ったのか・・・。
「スッキリ」の中での神戸からの中継で、読売テレビの女性記者は、
「竹とうろう」
と「濁らず」に読んで（話して）いましたが、ＡＢＣテレビ（朝日放送）の男性アナウンサーは、お昼のニュースで、
「竹どうろう」
と「濁って」話していました。これはやっぱり調べなきゃ！と思って辞書を引きましたが、複合語である「竹灯籠」を載せている辞書は見当たりませんでした。そこで、
「あ、そうか、あの手がある！」
と思ったのは、『広辞苑』の「逆引き機能」です。これで「とうろう」「どうろう」を引いてみました。すると、
「〇〇とうろう」
という「濁らない」ものは、
「額灯籠」
の「１つ」しか載っていなかったのに対して、
「〇〇どうろう」
と「濁る」ものは、
「石灯籠」「遠州灯籠」「折懸灯籠」「篝灯籠」「影灯籠」「春日灯籠」「金（かな）灯籠」「絡繰（からくり）灯籠」「切籠（きりこ）灯籠」「桜灯籠」「玉菊灯籠」「辻灯籠」「釣灯籠」「花灯籠」「牡丹（ぼたん）灯籠」「盆灯籠」「舞灯籠」「回り灯籠」「錑（もじ）灯籠」「雪灯籠」「雪見灯籠」
というように全部で「２１」も載っていました。
やはり「複合語」で使う場合は「濁る」のかなあ。
ちなみにこの日のＮＨＫお昼のニュースで、大阪局（ＢＫ）は、
「竹で作った灯籠」
として「濁る・濁らない問題」を避けて（？）いました。確かにこれが、一番分かりやすいかもしれません。文字数は多いけど。