新・ことば事情
７３１７「私、どうにかしてた」
２夜連続で放送された、警察学校を舞台に木村拓哉さんが白髪・右目義眼の教官を演じたフジテレビのドラマ「教場」。原作を以前に読んでいたので（２０１６読書日記０１４『教場』（長岡弘樹、小学館文庫：２０１５）＆２０１６読書日記０５６『教場２』（長岡弘樹、小学館：２０１６）、興味深く見ました。（他局だけど。）木村さんは年齢を重ね４０代後半となり、もう「若者」ではない中で、何だか、
「佐藤浩市さん」
のようなカッコイイ俳優を目指しているのかな？という感じがしました。
なかなか演技が良いなあと思ったのは、大島優子さん。「アイドル」で歌を歌っていた時とはまた違う「女優」の表情で演じていました。
しかし、そのセリフの中で、一つ気になったものがありました。それは、
「私、どうにかしてた」
というセリフです。これは正しくは、
「私、どうかしてた」
ではないでしょうか？
たった「に」１つですが、引っかかりました。
原作がそうなのか、言い間違えたのかはわかりませんが、違和感がありましたね。