新・ことば事情
７２６９「ビルデング」
１１月６日、東京・羽田空港で大規模な断水という出来事がありました。その際に、ターミナルルの管理会社のコメントが出ていましたが、私が気になったのは、「断水の原因」よりも、「管理会社の名前」でした。それは、
「日本空港ビルデング」
という名前だったのです。見慣れた、
「ビルディング」
でも、ちょっとレトロな、
「ビルヂング」
でもない、
「ビルデング」
うーん、これは「Ｔシャツ」を
「テーシャツ」
というような感じなのかな。最近では、感染症の名前で、
「デング熱」
というのがありました。関係ないけど「デング」が共通しています。
他にも「ビルデング」という表記を使っている会社はあるのかな？グーグル検索（１１月２２日）では、
「ビルディング」＝２５７０万００００件
「ビルヂング」＝ ４０９万００００件
「ビルデング」＝ １７万５０００件
でした。やはり「ビルデング」は少ないな。