新・ことば事情
７２６７「死神」
「ミヤネ屋」で、韓国の尹（ユン）検事総長の異名を、
「死神」
とテロップで出したところ、校閲担当の元読売新聞Ｈさんから、
「送り仮名を入れて『死に神』と、『読売スタイルブック２０１７』には載っているんですが、どうしましょうか？」
と言われました。
調べたところ、
＊「死神」 ＝２（広辞苑・精選版日本国語大辞典）
＊「死に神」＝９（明鏡国語辞典・ＮＨＫ日本語発音アクセント新辞典・三省堂国語辞典・現代国語例解辞典・三省堂現代新国語辞典・大辞林・共同通信記者ハンドブック・毎日新聞用語集・読売スタイルブック２０１７）
＊「死（に）神」＝４（新明解国語辞典・岩波国語辞典・新選国語辞典・新潮現代国語辞典）
という結果でした、
『新聞用語集2007年版』『朝日新聞用語の手引き』には、いずれも見出しでは載っていませんでした。ほとんどの社は、
「死に神」
になっていました。
でも、「に」が入る形は、違和感がありますよね？
これは固有名詞的で使っているので、ディレクターの意向も汲んで、
「死神」
で、ルビを振らずに放送しました。
（追記）
１０月２７日のグーグル検索では、
「死神」＝7800万件
「死に神」＝15万9000件
でした。
（２０１９、１２、９）