新・ことば事情
７２６６「全貌と全容」
台風１９号による各地の被害をお伝えしたる１０月１４日と１５日の「情報ライブミヤネ屋」のテロップと原稿で、
「被害の全容をお伝えします」
というのが出て来ました。この、
「全容」
に引っかかり、テロップは、
「全貌」
に代えたのですが、一部そのまま残って「全容」で放送に出てしまいました。この、
「全貌と全容」
は、どう違うのか、考えてみました。まず『広辞苑』を引くと、
＊「全貌」＝物事の全体の姿。全容。
＊「全容」＝全体の姿。全貌。
これでは使い分けができません。『新明解国語辞典』は、
＊「全貌」＝物事の全体の姿（様子）。全容。
＊「全容」＝「全貌」の言い換え。
ええ！単なる言い換え？
『精選版日本国語大辞典』では、
＊「全貌」＝全体の様子。全体のすがた。
＊「全容」＝全体のすがた、かたち。また、全体の内容。全貌。
お、ちょっとニュアンスが伝わってきたかな。
でも、辞書を引いてもあまり違いはありません。
私が考えるに、
＊「全貌」＝「外」から見た全体の様子
＊「全容」＝「内側」から見た全体の内容
というように、
「視点の違い」
があるのではないか？と思いました。いかがでしょうか？
昔（2003年に）書いた「平成ことば事情１１０７空爆と空襲」「平成ことば事情１４６９空爆と空襲２」に似ているかもしれません。爆弾は落しませんが。