Top

『道浦TIME』

新・ことば事情

7201「克復」

きょう(8月16日)の「ミヤネ屋」のフリップをチェックしていたら、韓国・文在寅(ムンジェイン)大統領の発言の中に、

「分断を克復して」

とありました。この「克復」は、

「克服」

の間違いではないか?と思って、辞書を引くと、

*「克復」=戦いに勝って、以前の平和な状態をとり戻すこと。

     (例)平和を克復する(「広辞苑」)

と載っていました。間違いじゃないんだ!

この使い分けは、日本新聞協会の『新聞用語集2007年版』にも、読売新聞社の『読売スタイルブック2017』にも、ことし4月に出た『朝日新聞の用語の手引・改訂新版』にも載っていません。

まず出て来ないですが、実際に出て来たので、ハンドブックに載せてもいいのかな?と思いました。

「回復」「快復」

の使い分けは、最近はなくなってきているようですが、これもちょっと関係するかなと思いました。

(2019、8、16)

2019年8月26日 11:45 | コメント (0)