新・ことば事情
７１７３「栄耀栄華と栄誉栄華」
４月下旬、「ミヤネ屋」のテロップチェックをしていたら、ある人の発言コメントをフォローするテロップに、
「栄誉栄華」
というのがありました。あれ？何かおかしいぞ・・・・そうか、これは、
「栄耀栄華」
だ！しゃべっている人が、
「エイヨーエイガ」
の「ヨー」を短めに、
「エイヨエイガ」
と言ったように聞こえたのでしょうね。発注をしたディレクターに、
「これは『栄誉栄華』じゃなくて『栄耀栄華』だよ！」
と言って直したのですが、実は、
「若いディレクターは、誰も『栄耀栄華」という言葉を知らなかった』
のです・・・。そんな時代なのか。まさに「栄耀栄華」は過去の物・・・。