新・ことば事情
７１３２「４度目か？４回目か？」
４月４日午前６時ごろ、日産のカルロス・ゴーン前・会長が再逮捕されました。
これで逮捕は、
「４度目」
二なります。この「回数」（度数）について、「ミヤネ屋」では、
「４度目」
と表記しましたが、同じ日の夕方の日本テレビ「every.」は、
「４回目」
と表記していました。この日の夜のＴＢＳニュースでも、
「４回目」
フジテレビは
「４度目」
でした。
また、この日の夕刊各紙は、
（読売）４度目
（朝日）４度目
（産経）４度目
（毎日）４回目
（日経）４回目
でした。
一般的には「回」も「度」も「同じ」でどちらを使ってもよさそうですが、一部に、
＊「回」＝ある期間に繰り返し行われることが定着しているもの
＊「度」＝必ず定期的にあるとは限らないもの
という使い分けがあるという説を『数え方の辞典』の著者・飯田朝子中央大学教授が主張されています。
これまでにもこの問題については書いてきましたが、
「横綱・白鵬の優勝回数」
について書くことが多い気がします。
＊「平成ことば事情５０７０『度』か『回』か」＝２０１３年４月２４日
香川選手所属「マンチェスター・ユナイテッド」２０度目の優勝
＊「平成ことば事情５５６２『度』か『回』か２」＝２０１４年９月２９日
横綱・白鵬３１度目の優勝～このときは「毎日」だけ「回」であとの４紙は「度」
＊「平成ことば事情７０３７『度』か『回』か３」＝２０１９年１月８日
北朝鮮・金正恩委員長４度目の訪中～「産経」と「日経」が「度」、「読売」「朝日」「毎日」は「回」。
でした。
この件に関しては、２０１４年２月新聞用語懇会放送分科会で質問しました。
『横綱・白鵬の優勝回数を、ＮＨＫは「２８回」と「回」を使っていましたが、各社「回」と「度」の使い分けに、基準はあるのでしょうか？（必ず回って来るものの回数は「回」、「優勝」のように必ずできるとは限らないものについては「度」を使うと聞いたことがあるのですが）
（ＮＨＫ）決まりはない。優勝は「回」が多い。「度」は回数が少ない場合（１～４度ぐらい）に使うのではないか。「度」のほうが使用範囲が狭い。「度」は主観が入り、「回」は客観的な気がする。
（読売新聞）『数え方の辞典』の著者・中央大学の飯田朝子さんが「『回』は繰り返しが期待されるので、『３回目の結婚』などの使い方はよくない」と書いているが、新聞では使い分けはしていない。「仏の顔も三度まで」「二度あることは三度ある」など、慣用句には「度」がよく使われている気がする。』
という意見が出ました。