新・ことば事情
７０５８「お使いはよろしいですか？」
紀伊國屋書店で、カウンターの前に列に並んでいたら、店員さんが前のお客さんに対して話している言葉が聞こえてきました。
「紀伊國屋カードのポイントが123ポイントになりますが、『お使い』はよろしいですか？」
この、
「お使いはよろしいですか？」
という言い方は、珍しいですね。敬語で言うならば、普通は、
「お使いになりますか？」
だと思いますが、これを、
「お使い」
という「名詞に」して使っている。
「子どもがお使いに行く」
というのなら、わかるのですが・・・。
「お取り寄せ」「お役立ち」
などと同じ傾向の新しい言葉ですね。嫌な感じ！なのですが、個人的には。
私の番になったら別の店員さんで、
「ポイントはお使いになりますか？」
と普通の日本語で話してくれたので、ホッとして、ポイントを使うことができました。