新・ことば事情
７０５３「火を付ける・着ける・点ける」
１月２９日、兵庫県明石市の市長が２年前、土地買収が滞っていることに激怒して、
「建物に火つけてこい！」
などの暴言・パワハラを行った様子を録音していたものが報道され、記者会見で陳謝しました。この、
「火をつけてこい」
の「つけて」の表記は、各社「つけて」と「平仮名」でした。この日の「ミヤネ屋」でも「つけて」は「平仮名」にしました。（「来い」は漢字にしましたが。）
でも、オンエアの翌日に、「火をつける」の「つける」の漢字の使い分けについてふと、ひらめきました。
「付ける」＝火をつけてはいけないものに、火をつける＝「放火」
「着ける」＝火をつけるべきものに、火をつける＝「着火」
「点ける」＝あかりをつける＝「点火」
なのではないか？と思ったのですが、どうでしょうか？
そうすると、今回の明石市長の発言の漢字表記は、
「火を付けて来い」
という表記が妥当ということですかねえ？（内容はダメですが。）
平成ことば事情３４９８「火を付ける？着ける？点ける？」
平成ことば事情４９７３「火を『付ける』か？『着ける』か？」
もお読みください。