新・ことば事情
７０２４「渋谷百軒店店」
１２月２６日の日本テレビ「news every.」で、チェーン店の「串カツ田中」が、この年末に急に４軒が閉店になるという「ニュース」を放送していました。
その際に「閉店」となった当該店舗ではないが、チェーン店の「別の店」を取材して「イメージ」として放送していました。その店の名前が、
「渋谷百軒店店」
というスーパーが。あれ？「店」が１つ多いのでは？でも、普通は間違えないよね・・・と思って調べてみたら、やはりスーパーは正しい。つまりこれは、
「渋谷百軒店」
という「地名」で、そこにある店舗だということでした。ちなみに「百軒店」は、
「ヒャッケンダナ」
と読むのだそうです。「ヒャッケンダナテン」なのですね。勉強になりました。