新・ことば事情
６９９５「列伝」
１０月１５日の「ミヤネ屋」で、亡くなった元横綱の輪島大士（ひろし）さんの「名言」ならぬ、ユニークな「迷言」の特集をしました。その際に、
「迷言列伝」
という表記が。この、
「列伝」
は、
「多くの人」
がいて成り立ちます。
「一人の人間の名（迷）言」
は「列伝」とは言えません。辞書を引くと、
＊「列伝」＝多くの人々の伝記を並べ記したもの。（例）名将列伝（『明鏡国語辞典』）
でした。
サイドスーパーの担当者にそう言って直そうとしたら、テロップ担当者が、
「でも、パネルには、そう出てるんですけど・・・」
「え？きょうパネル、俺チェックしてないよ！パネル、きょうはないんじゃないの？」
ということで、パネルチェックを、この日は私のところに持って来ていないことが「発覚」。。。結局、
×「迷言列伝」→〇「迷言の数々」
にしました。
ちなみに「あさパラ！」では、
「天然ボケ名言語録」
としたそうです。
「迷言語録」
というのは「あり」だったな。
輪島さん、昭和４９年（１９７４年）の名古屋場所の相撲は覚えています。そして「黄金の左」、「黄金のまわし」・・・。
安らかにお眠りください。