新・ことば事情
６９５５「ＪＡＸＡのＪＡの字」
９月２８日の読売テレビ「かんさい情報ネットten.」で、
「最強の魔法瓶が宇宙へ」
という特集をしていました。その中で、タイガー魔法瓶の担当者が、インタビューで、
「宇宙へ魔法瓶が送られるというのを考えていたか？」
という質問に答えて言った言葉が、
「ＪＡＸＡのＪＡの字も、思ってなかった」
と話していて、こんなフォロースーパーが出ていましたが、ちょっと違和感が。これが、
「蛇（じゃ）の目の蛇（じゃ）の字も」
なら、それほど違和感がありませんが、やはり、
「アルファベット２文字」
を指して、
「ＪＡの字」
というのは、違和感ありますよね。同じことを話されていても、カタカナ表記で、
「ジャクサのジャの字」
なら、まだ違和感が少ないかな。
そんな気がしました。