新・ことば事情
６６２５「酒瓶の読み方」
「酒瓶」
の読み方は、
「サカビン」
でしょうか？それとも
「サケビン」
でしょうか？
うーん「サカビン」のような気がするけど、どちらも辞書には載っていない。
そこで「サカ」と読むものと、「サケ」と読むものを挙げてみました。
＊「サカ」＝酒蔵、酒樽、酒場、酒菜（＝肴）、酒手、酒林
＊「サケ」＝酒造り、酒飲み
あんまり思い付きませんでした。
「酒」+「○○」と言う時に、「酒（サケ）」の「ケ（ke）」が「カ（ka）」になる。つまり母音が「e→a」の変化ですね。一番なじみがあるものでは、
「雨」
がありますね。
＊「アマ」＝雨傘、雨合羽、雨漏り、雨蛙、雨雲
＊「アメ」＝雨降り、雨模様、雨上がり
ダメだ、あんまり思いつかない。
共通項は、「酒」「雨」が強調される場合は、そのまま母音が変化せず、
「複合語に一語感が強いもの」
は「母音が変化する」ということでしょうか。それって「個人の語感」によるよなあ。