新・ことば事情
６５６１「打っちゃえゔぁ？」
先日近くのパチンコ店の前を通ったら、こんな看板が。
この看板、ちょっと右側は木の枝で隠れて見えにくいけど、
「当店でエヴァ、打っちゃえゔぁ？」
と書かれています。ダジャレ系で、わりと好きです。こういうの。脚韻、踏んでるのね。しかしこの表記の、
「えゔぁ」
という表記は、見慣れません。
パチンコかスロットの機械（台）が、
「ヱヴァンゲリヲン」
の絵が描かれていたり、そういう種類なのですね。それで「ヱヴァンゲリヲン」の表記に引っかけて、
「エヴァ、打っちゃえゔぁ？」
になったのだと思われますが、「平仮名」の、
「ゔぁ」
は、ワープロソフトでは出ないよ！発音が粘り気がありそうな。
珍しい表記でした。