新・ことば事情
６５４２「『に』か？『を』か？」
助詞の「に」と「を」の使い分けが、よく間違っています。
１１月１４日の「ミヤネ屋」のテロップの事前チェックの例で言うと、
×「カメラマンを暴行」→○「カメラマンに暴行」
×「知人男性を暴行」→○「知人男性に暴行」
というのがありました。
「暴行」という単語の前には、
「目的語＝暴行をする対象の人（暴行を受ける人）」
が来るので、「暴行（暴力行為）をする人」から見ると、
「に（暴行）」
になります。
これは単語によって変わります。もし「殴る」「蹴る」であれば、その前に来る、
「目的語＝"殴る""蹴る"をする対象の人（殴られる人・蹴られる人）」
の後には、
「を」
が来て、
「カメラマンを殴る（蹴る）」「知人男性を殴る（蹴る）」
となるわけです。「暴行」は「名詞」ですが、
「暴力を行う」
という意味があり「動詞的な名詞」です。しかしこれを「動詞」にするには「する」などを付けて、
「暴行する」「暴行を加える」
という形にしなくてはなりません。その「する」「を加える」を省略した形だと考えられます。そうすると自然と、助詞は「に」になるはずです。