新・ことば事情
６５１６「『退社』か？『退所』か？３」
平成ことば事情６３５６「『退社』か？『退所』か？」と平成ことば事情６３８０「『退社』か？『退所』か？２」で書いた第３弾です。
９月１１日に放送した際に、「ミヤネ屋」のこの日の芸能デスクのＴさんから、
「前回も『退社』か『退所』か悩んだのですが...今回は、草彅本人が『退社』と発言したのでそれに合わせ、ジャニーズ事務所を『退社』に統一したいと思います。」
とメールが届いたので、
「退社」
にしました。
その前後（スポーツ報知以外は全て９月１１日付）の新聞各紙の表記は、
（スポーツ報知）９月８・９日「退所」：９月１０日「退社」
（スポニチ）退社
（サンスポー）退社
（デイリー）退所
（日刊）ジャニーズ事務所から独立
（産経）退社
（毎日）退社
（朝日）退所
で、９月１１日の日テレ「スッキリ！！」は、
「退所」
でした。「スポーツ報知」は、途中で方針を換えたのでしょうかね？
また、「ＮＨＫ」の「６月１９日」の放送原稿では、
「契約終了」
「事務所を離れることに」
「事務所離脱」
といった表現を使っています。以下のような具合です。
■元ＳＭＡＰ 稲垣・草彅・香取さんの３人 ジャニーズとの契約終了へ
2017/06/19 ＮＨＫニュース
去年１２月に解散した国民的アイドルグループ「ＳＭＡＰ」の５人のうち、稲垣吾郎さんと草彅剛さん、香取慎吾さんの３人が、ことし９月でジャニーズ事務所を離れることになりました。（中略）ＳＭＡＰの元メンバー５人のうち、稲垣吾郎さん、草彅剛さん、香取慎吾さんの３人について、本人からの申し入れを受けて、現在の契約が切れることし９月８日をもってマネージメント契約を終了すると発表しました。
■元ＳＭＡＰ３人・事務所離脱へ ネット上に惜しむ声 再結成に期待も
2017/06/19 ＮＨＫニュース
ＳＭＡＰの元メンバーの３人がジャニーズ事務所を離れることになったのを受けて、
インターネット上では、ファンなどからさまざまな声が上がっています。
なお、１０月１６日の「ミヤネ屋」で取り上げた、アーティストとして展覧会に作品を出展した香取慎吾さんの話題では、９月１１日の放送にならって、
「退所」
を使いました。