新・ことば事情
６４１１「千と百」
実は、日本テレビ系列の「ニュース」では、「数字の単位」としては、
「『千』『百』は使わない」
ことになっています。「５けた以上の数字」については、原則として、
「『万』以上の単位語（＝「万」「億」「兆」等）を使って、わかりやすくする」
ことになっているのですが、
「百」「千」
に関しては、
「かえって煩雑になるので使わない」
ということなのです。これって新聞とは違うところかもしれません。たとえば、「日本の人口」は（２０１５年１０月１日現在・国勢調査による）
「１億２７０９万４７４５人」
と表記します。「千」や「百」を用いて、
「２千７百９万人」「４千７百４５人」
とは書きません。
また、「千」を用いたことが、間違いを誘発することもあります。
以前、警備員を増員したというニュースのパネルで、手書き発注の字が汚くて、
「５千人増員」
と発注したのが、出来がりでは、
「５４人増員」
と、えらい小規模になっていて「おかしいいな」と思ってチェックして直したことがありました。これも発注を「千」を使わずに、
「５０００人」
にしていれば、防げた間違いですね。もちろん、
「千夜一夜物語」「千日前」（地名）「千秋楽」「千と千尋の神隠し」
などは「千」を使います。
「１０００夜１夜物語」「１０００日前」(地名)「１０００秋楽」
「１０００と１０００尋の神隠し」
などにはしません。「固有名詞」でもありますしね。
ややこしいのは、
「千円札」
これは漢字の「千」を使いますが「１０００円札」でもＯＫのような・・・。意味上の使い分けとしては、
「千円札で、１０００円ちょうど支払った」
というところなのですが、お分かりになりますか？