新・ことば事情
６３３６「『休場』か？『休業』か？」
大相撲夏場所５日目に、横綱・鶴竜が、
「休場」
を決めました。初場所で痛めた左足首のケガが悪化し「全治１か月」だそうです。年間６場所戦い巡業にも出ると、ケガが治る間も、なかなか、ないですよね・・・。
ところで、「春巡業」を休むのは、
「休場」
でしょうか？それとも「巡業」だから、
「休業」
でしょうか？こういった問題が「ミヤネ屋」でこの前、出て来ました。
そのときは、「読売新聞」「日経新聞」で、
「休場」
としていたので、それに従い「休場」にしました。「巡業」を休むのは「休業」ですが、「地方巡業」の「場所」（取組）を休むという意味では「休場」と言えますからね。
しかし、よく考えると、「力士」が「巡業を休む」のではなく、
「"巡業"そのものが休み」
という場合に、
「休業」
と言うのではないかなあと、気付きました。
今後も注目しておきます。