新・ことば事情
６３１７「『追従』の読み方」
４月２５日の「ミヤネ屋」で北朝鮮の放送局員の吹き替えをｓっウィていたら、
「米帝と追従勢力」
という文言が出てきました。この「追従」を、
「ついじゅう」
と読むか？それとも、
「ついしょう」
と読むか？迷いました。結局、迷った末に、
「ついじゅう」
にしました。辞書（広辞苑）を引くと、
＊「ついじゅう」＝他人のあとにつき従うこと。（例）他人の意見にツイジュウする
＊「ついしょう」＝他人のあとにつき従うこと。転じて、こびへつらうこと。おべっかをつかうこと。（例）おツイショウを言う
ということは元々は「ついじゅう」で、それが転じて「ついしょう」となったということなので、本来は、
「ついじゅう」
で良いということですね。