新・ことば事情
６２８８「寺島と寺嶋」
歌舞伎の、
「寺島（てらじま）しのぶ」さん
の息子の
「寺嶋 眞秀（まほろ）」くん。
お母さんの名字は、
「寺島」
と「簡単な『島』」なのに、息子は、
「寺嶋」
と、「難しい『嶋』」なのです。
これは、野球の「長嶋茂雄」さんのところが、お父さんと息子の「一茂」さんは、
「長嶋」
と、「難しい『嶋』」なのに、娘（一茂の妹）の「三奈」さんは、
「長島」
と「簡単な『島』」であるのと似ています。
また狂言の「野村万作」さんの息子は、
「野村萬斎」さん
で、親父は「簡単な『万』」なのに、息子のほうは「難しい『萬』」であるのとも似ています。
ああ、ややこしい！！