新・ことば事情
６２８４「『そう』と『うそぉ』」
小学６年の娘に何か聞かれて
「そう」
と答えたところ、
「え？ほんまやろ。ウソやないやろ」
と言われました。
「だから『そう』って言ってるやん」
と答えると、
「なーんや、『うそぉ』って言ったかと思った」
と笑っていました。
確かに、最初の「う」をしっかりと発音しなければ、
「そう」と「ぅそお」
は似ています。「コテコテの大阪弁」だと、
「語尾の母音を１拍伸ばす傾向がある」
ので、「最近の大阪弁アクセント」での、
「ウ／ソ」
の語尾の母音が伸びて、
「ウ／ソ＼オ」
となる。そして、その「ウ」が聞こえにくいと、
「ソ＼オ」
となり、標準語の「Ｙｅｓ」の意味の、
「ソ＼ウ」
と同じに聞こえます。
うちの娘（の耳）は「大阪人」なんやなと思いました。