新・ことば事情
６２８１「マック史上最高の」
先日、ハンバーガーのコマーシャルを見ていて、こんな言葉に耳が止まりました。
「マック史上最高の」
この、
「○○史上最高」
というのは、これまでも、
「自分史上最高」
のように「○○」に、何か「限定要因」が入ります。
何にも「○○」がなければ、
「史上最高」
なのですが、「史上最高」かどうかは、わからない。あるいは「史上最高」ではない。しかし「最高」だと言いたい。そういう場合に「○○」に「限定要因」を入れて、
「○○の歴史の上に限って言うと、最高」
という文脈にするのではないか。ちょっとスケールは小さくなるのですが、「間違い」ではない、「ウソ」ではないという状況が整います。つまり、「最高」を謳いたいのだが、「ウソ」は付けないので、「ウソではない」範囲での「最高」を求めると、この
「○○史上最高」
という表現になるのかなあと思いました。