新・ことば事情
６２１１「ギャルギャルしい」
『校閲ガール ア・ラ・モード』（宮木あや子、角川書店）を読んでいたら、
「ギャルギャルしい女子社員たちから」（89ページ）
という表現が出て来ました。この、
「ギャルギャルしい」
は、絶対「国語辞典」には載っていないでしょう。載せてたまるか！という表現です。「流行語辞典」「俗語辞典」「若者語辞典」にだったら、載せてもいいけど。
「見るからにギャル、という雰囲気いっぱいの」
という感じですかね。「ギャル」を２回重ねることで、そういった雰囲気が出ています。「濁音」も続くので、
「ものものしい」「そうぞうしい」
感じがしますね。
グーグル検索（１２月５日）では、
「ギャルギャルしい」＝１万８３００件
と、思ったより少なかったです。