新・ことば事情
６１２７「了解しました」
最近、
「了解しました」
という返事の言葉が、
「敬語ではないので、使ってはいけない」
という意見が出て来ているみたいで、正しい返事は、
「承知しました」「承知いたしました」
だとかいう論があるようです。
これに対して、早稲田大学非常勤講師で『三省堂国語辞典』編纂者の飯間浩明さんは、
「そんなことはない」
という論陣を張っています。私も、
「使ってもいいんじゃないの」
と思っていたのですが、最近読んだ『隠蔽捜査６ 去就』（今野敏、新潮社）という「警察」を舞台にした本の中に「了解しました」が何回か出て来て目に留まったので、書き抜いておきます。
＊『竜崎は田端課長に言った。「殺人のほうの指揮をお願いします。私と加賀管理官は、略取・誘拐のほうを追います。」田端課長が言った。「了解しました」』（９０ページ）
＊『「いいところに来た。殺人のほうの捜査について説明してくれ」「りょ、了解しました」』（１８４ページ）
＊『「これからすぐに、ここを出る」「了解」戸高の発音は、「りょーーかい」というふうに間延びして聞こえた。竜崎が電話を切ると、すかさず伊丹が質問して来た。』（２０１ページ）
＊『「近くで待機していてくれ。必要になったら連絡する」「了解しました」』（２０４ページ）
＊『伊丹が加賀管理官に言った。「（中略）事態は急を要するんだ。あらゆる手段を講じてくれ」（中略）加賀管理官の表情が引き締まった。「了解しました」彼は、管理官席に戻った。』（２４６ページ）
＊『竜崎が言った。「（中略）母親に、彼が無事だということを知らせてやってくれ」「了解しました」』（２４８ページ）
＊『一方、根岸はやる気満々だった。「了解しました。お任せください」』（２５３ページ）
ということで、警察では上司に対する返事として「了解しました」は、普通に使われていると考えてよさそうですね、この小説によるとですが。