新・ことば事情
６０９２「注視したい」
６月２０日の夜９時のＮＨＫニュース、イギリスの「ＥＵ離脱を巡る国民投票」についての解説で、解説員の男性が、
「ＥＵ残留派と離脱派の動きを、しっかりと『チュ／ーシ』したいと思います」
と言ったのですが、それを聞いた私は、
「え？『中止』したい？」
と聞いてしまいました。なぜなら、「平板アクセント」だったから。もちろん本当は、
「注視したい」
と言ったのだと思うのですが、それならばアクセントは、「頭高アクセント」で、
「チュ＼ーシシタイ」
と言うべきだったと思います。
きっとその解説員は、
「ＥＵ離脱は、中止してほしい」
と思っていたのではないでしょうかね。
しかし、ご存じのように６月２３日に行われた「国民投票」では「離脱派」が勝ってしまいました。より、今後の動きは「注視」しなくてはならなくなりましたね。