新・ことば事情
６０３９「『四代目』の読み方」
５月２５日、日本舞踊「花柳流」の「お家騒動裁判」の様子を「ミヤネ屋」で取り上げました。裁判の結果は、「三代目」から「次は、あなた」と言われていたという花柳貴彦氏（４０）の勝訴でした。
現在の家元で「三代目」の後見人だった花柳寛氏（８５）は、
「四代目」
を襲名しており、「五代目」に自分の孫を就かせようとしているというような話でした。
それはさておき、勝訴した花柳貴彦さんが「四代目」を、
「ヨダイメ」
と話していたのが耳に残りました。普通は、
「ヨンダイメ」
と「四」を「ヨン」で読んでしまうのですが、伝統芸能などの場合はやはり、
「ヨ」
と読むのだなということを、改めて確認できたと思いました。