新・ことば事情
６０１２「ならしの市役所」
ふと、気付きました。
「ならしの市役所」
と読んだ場合、読み方によって、
「習志野市役所」
と千葉県の「習志野市」の市役所を指すケースと、
「奈良市の市役所」
と、「奈良県奈良市」の市役所を指す場合があります。アクセントとしては、
＊「習志野市役所」＝「ナ／ラシノシヤク＼ショ」
＊「奈良市の市役所」＝「ナ／ラ＼シノ・シ／ヤク＼ショ」
で区別がつきそうなものですが、「奈良」のほうは「２語」の区別をしなければ、
＊「奈良市の市役所」＝「ナ／ラ＼シノシヤクショ」
となって、「習志野市役所」と区別がつきにくくなります。
これを避けるためには、「奈良」のほうは、きっちりと「２語」に分けて
＊「奈良市の市役所」＝「ナ／ラ＼シノ・シ／ヤク＼ショ」
と、「ナラシノ」と「シヤクショ」の２語に区切って、
「『アクセントの山』を作ってやること」
ですね。これで間違いは、より防げると思います。