新・ことば事情
６０１１「『ケージ』のアクセント」
２月２６日放送の日テレ『スッキリ！！』で放送された、３歳児をウサギ用の「檻（おり）」に閉じ込めて死亡させたとされる両親の裁判のニュースで、「檻」を英語で言った、
「ケージ」
を、上重聡アナウンサーも男性ナレーターも、
「ケ／ージ」
と「平板アクセント」で読んでいましたが、正しくは、
「ケ＼ージ」
と「頭高アクセント」ではないでしょうか？「平板アクセント」の「ケ／ージ」で私がイメージするのは、
「掲示」「鮭児」
ですね。
『ＮＨＫ日本語発音アクセント辞典』を引いてみたのですが、「ケージ」は載っておらず、似たような言葉では、
「ゲ＼ージ」「ケ＼ーキ」「ケ＼ース」「ケ＼ープ」「ゲ＼ーム」
と、全て「頭高クセント」でした。
また、「アクセント」も載っている『新明解国語辞典』を引くと「ケージ」、載っていました！
「ケージ」（１）
ということで、（１）は「頭高アクセント」を意味しています。やっぱり「頭高アクセント」なんだ。
その後、同じく日テレの矢島学アナウンサーは３月２日お昼の「ストレイトニュース」で、
「ケ＼ージ」
と「頭高アクセント」で読んでいました。
上重君、もしこのブログを読んでいたら、今後は「頭高アクセント」で読んでください！
また、２月２６日『スッキリ！！』の男性ナレーターは、
「後悔の念は？」
の「念」を「平板アクセント」で、
「ネ／ンワ？」
と読んでいましたが、これも「ネ＼ンワ？」と「頭高アクセント」ではないか？と思ったのですが、手元の『ＮＨＫ日本語発音アクセント辞典』を引くと、
（１） ネ＼ン（頭高アクセント） （２）ネ／ン（平板アクセント）
の順番で、「両方」載っていました。