新・ことば事情
５９３５「バナメイエビ」
（２０１３年１１月１５日に書きかけました）
「芝エビ」の代用品として最近よく耳にする、
「バナメイエビ」
先日（２０１３年１１月９日）、読売テレビの「ウェークアップぷらす」を見ていたら、サイドスーパーが、
「バナエイエビ」
と出ていました。あれ・・・ちょっと違うような・・・これは間違いですね。正しくは、
「バナメイエビ」
です。聞き慣れない「カタカナ表記」の、ちょっと長い言葉は、間違いやすいです。
と、ここまで書いて２年余り経過。懐かしいですね、「バナメイエビ」。
最近は、もう耳にしないなあと思っていたのですが、久々に出会いました！
昨年（２０１５年）の暮れも押し詰まった、１２月２８日の日本テレビ「ヒルナンデス！」を、会社の食堂で昼飯を食べながら見ていたら、料理の紹介のナレーションで、
「車エビの仲間、バナメイエビ」
と言っていました。これは、
「間違いではない」
ですが、単独で「バナメイエビ」ではなく、
「あくまで、車エビの仲間だ」
と主張するところに、
「バナメイエビよりも、格を上げたい（上等だと言いたい）」
という思いが透けて見えるような気がしました。
でも「食品偽装問題」の当時は、
「芝エビの代用品」
だったのに、今は
「車エビの仲間」
か。また、
「格が上がった」
ような感じがしますね、バナメイエビ。あるがままで受け入れてあげればいいのに・・・・。